Трудности перевода

На этом Дрогба не остановился – начал махать на камеру руками, повторяя: «The whole scenario was a fucking disgrace! Fucking disgrace!», что в переводе означает: «Все это – гребаный позор!».

Насколько я знаю, в русском языке закрепился иной вариант перевода...